Redacción Digital: Cultura - Educación

Diversidad lingüística en peligro en Argentina

Armando Maronese — 2008-04-25T19:49:00-03:00

¿Adónde habrán ido a parar los sonidos del chané, el vilela, el selknam, el hausch, el teuschen, el gününa küne, el allentiac y el millcayac? Nadie lo sabe, pero los lingüistas están seguros de algo: ninguna de esas ocho lenguas indígenas que se hablaban desde Salta hasta Tierra del Fuego, se escucha hoy. Su desaparición advierte sobre el futuro de la diversidad lingüística en el país.

.
Se estima que antes de la llegada de los europeos al continente, en el actual territorio argentino se hablaban unas veinte o veinticinco 25 lenguas pertenecientes a siete familias lingüísticas distintas. "Las dudas y desacuerdos al respecto, se deben a que estas lenguas son ágrafas, es decir, no quedaron registradas por escrito, salvo en los casos en que misioneros o los viajeros redactaron gramáticas y diccionarios" dedujo la periodista científica Valeria Román.

.
De las lenguas que todavía se hablan ¿cuántos hablantes quedan? Aquí también hay discrepancias, porque "el único censo sobre hablantes de lenguas indígenas se realizó en 1965 y fue algo impreciso, ya que no tuvo la intención de establecer si la gente que decía ser hablante en una determinada lengua podía expresarse en ella en forma fluida", opina Ana Fernández Garay, especialista en lenguas indígenas del Instituto de Lingüística de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Leer artículo completo

Cada dos semanas muere una lengua

Armando Maronese — 2008-04-25T19:29:00-03:00

Marie Smith Jones ha muerto en la cama mientras dormía a sus 89 años. «Al menos ya no sufrirá más porque había padecido muchos dolores durante años», describió la agonía su nieto. La noticia, trágica, habría pasado desapercibida si no llega a ser porque con Marie Smith Jones desaparecía de la faz de las lenguas el eyak, ya que la cacica de Anchorage era su postrer hablante, la última nativa, y heredera de un habla caída en el precipicio del olvido: la última jefa de una menguante tribu a la que había llevado a una batalla legal contra las grandes empresas madereras que talaban bosques en su tierra eyak.

En Alaska y en las islas Aleutianas viven unos 63.390 nativos, de los que aproximadamente 14.800 hablan aún algunos de sus idiomas originales pertenecientes a cuatro grupos lingüísticos.

.
El eyak de Marie Smith Jones, era una de las 3.000 lenguas en peligro de extinción, según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). La mala nueva de Alaska conlleva una consecuencia escalofriante: cada día mueren 3.000 personas que hablan algunas de ellas. El mapamundi de la diversidad lingüística no coincide con el de la densidad de población: el 96% de las lenguas son habladas por el 4% de la población mundial, y más del 80% de los idiomas son endémicos, y están confinados a un solo país. Leer artículo completo

Argentina y el idioma en Internet

Armando Maronese — 2008-04-25T14:40:00-03:00

A partir de ahora, Argentina usa la "ñ" y el ".gob.ar" en Internet. El canciller Jorge Taiana firmó una resolución para incluir la "ñ" y los acentos en las direcciones de Internet de Argentina. Las páginas del Gobierno ya no serán gov -por su derivación de la palabra government del inglés-, sino gob. El dominio ".ar" es el más grande de Latinoamérica y el séptimo en el mundo. Esto pasa luego de varios años de deliberaciones, donde el gobierno argentino finalmente, ordenó incorporar los acentos, las diéresis y la letra eñe a los dominios de Internet.

El canciller Jorge Taiana firmó una resolución para incluir en las direcciones de páginas de Internet de Argentina los caracteres multilingües del idioma español y portugués. En un comunicado, la cancillería -que autoriza y administra los dominios y sitios de Internet generados en Argentina-, afirmó que la decisión busca cuidar el idioma español, fortalecer la identidad iberoamericana, consolidar la cultura del Mercosur al respetar también la grafía del portugués y "evitar que los jóvenes, activos usuarios de Internet, se alejen del buen uso del idioma" y "contrarrestar los efectos homogeneizadores de la globalización protegiendo nuestro idioma como base fundamental y vehículo natural de nuestra cultura". Leer artículo completo

Quedan tan sólo 18 mil personas que hablan la lengua de Cristo

Armando Maronese — 2008-04-10T15:56:00-03:00

La lengua que hablaba Jesucristo está al borde de la extinción. En el norte de Siria, los últimos pueblos del mundo que todavía hablan arameo, y que suman unas 18 mil personas, luchan por preservar su lengua milenaria del olvido. Sean ancianos o niños, cristianos o musulmanes, los habitantes del pueblo montañoso de Maalula, 50 kilómetros al norte de Damasco, están orgullosos de ser de los pocos que saben expresarse en la lengua de Cristo y no están dispuestos a permitir que se extinga.

.
"Ibla Jatita" es el "hola" con que las gentes se saludan, al igual que hacía Cristo con sus apóstoles, en este pueblo de casas de adobe y calles estrechas, encajonado entre dos montañas, que parece congelado en el tiempo.

.
"El arameo es un tesoro y si aquí lo perdemos, va a desaparecer del universo", dice Georget al Jalabi, que trabaja en la librería del antiguo monasterio de San Sergio y San Baco, en Maalula. El templo católico es uno de los pocos lugares del planeta donde se puede escuchar el "Padre Nuestro" en arameo. Pero es el único momento de la liturgia, ya que el resto se dice en árabe, y también las Biblias que usan los feligreses están en árabe. Leer artículo completo

La Ñ ya forma parte de Internet

Armando Maronese — 2008-03-28T21:41:00-03:00

La Ñ, la grafía característica del español, entró hace muy poco tiempo en la red, con la presentación por parte del director de la Real Academia Española Víctor García de la Concha, de los nuevos dominios que permiten utilizarla.

La incorporación de la letra "Ñ" y los acentos graves y agudos a los dominios, ha sido posible gracias a un convenio de colaboración entre la RAE y "Red.es", una entidad que depende del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio español y que impulsa la presencia de la lengua española en Internet. Leer artículo completo

Vuelve el náhuatl, la lengua armoniosa

Armando Maronese — 2008-03-18T01:28:00-03:00

De repente, como un dios prehispánico resurgido en piedra de las entrañas de la tierra y colocado de nuevo en lo alto del panteón religioso, vuelve el náhuatl, lengua armoniosa que agrada al oído; el idioma que bajo los aztecas se habló en toda Mesoamérica, desde el norte del río Bravo hasta América Central, y que durante siglos se consideró muerto. Relegado a los hogares de la serranía y los suburbios de la capital como una más de las 62 lenguas con 350 variantes que se hablaban en Méjico, el náhuatl vuelve por sus fueros, reivindica sus palabras e incluso se convierte en lengua oficial de la que los oráculos que lanzaron a los aztecas en busca de un lago que se reflejara en la luna, predijeron que sería la ciudad más grande del mundo. Leer artículo completo

Los Celtas, sus costumbres y el árbol de Navidad

Armando Maronese — 2007-12-16T21:21:00-03:00

La mayoría de los eruditos concuerdan en que la Iglesia católica, fijó el 25 de diciembre como la fecha del nacimiento de Cristo, más por razones sociales que por asunto de fe, pues tal como se sabe, esa fecha correspondía a la festividad pagana romana que honraba el nacimiento del sol. La Iglesia católica adoptó el criterio de que era apropiado perpetuar una festividad cuyo propósito era honrar el nacimiento de Cristo. Por lo tanto, en el concilio de Tours, celebrado el 567 dC, se proclamó que los 12 días comprendidos entre Navidad y la Epifanía constituían una época festiva sagrada. Leer artículo completo

Picante y muy antigua

Armando Maronese — 2007-07-17T22:28:00-03:00

Una de las cocinas más picantes y populares del mundo -la mejicana- es también una de las más antiguas Según un estudio del Instituto Smithsoniano, en Estados Unidos, los antiguos mejicanos cultivaban hace 1.500 años numerosas variedades de chile (ají). Esto demuestra, dicen, que eran sofisticados cocineros y los platillos modernos a base de chile, como el mole negro y las salsas picadas, son mucho más antiguos de lo que se piensa. Leer artículo completo

Arte erótico en el antiguo Perú

Armando Maronese — 2007-04-24T19:06:00-03:00

En el museo Larco (Lima), se encuentra el arte erótico del antiguo Perú. Este museo además de enseñar la belleza de sus instalaciones, muestra el tesoro histórico que nos dejaron los antiguos peruanos. Leer artículo completo

Una mirada hacia el comienzo del nuevo período escolar

Armando Maronese — 2007-03-14T17:47:00-03:00

La escuela, como institución educativa, está compuesta por un conjunto de personas, personal docente y no docente, que se hallan vinculados a ella como miembros de una actividad común: la educación, y se supone que comulgan con los objetivos propuestos por esta. Hay una relación constante entre la persona y la institución. Esa relación será positiva en la medida en que se sientan perteneciendo a ella. Sólo el sentimiento de pertenencia puede convertir a la escuela en una unidad organizada y duradera a través del tiempo. Es condición principal que esta relación exista de lo contrario esta destina a la desaparición aunque tenga una existencia legal. Leer artículo completo

Los Padres y la educación de los hijos

Armando Maronese — 2007-02-08T22:10:00-03:00

Ciertamente, al ser padres, sabemos que nos enfrentamos a una de las tareas más importantes y determinantes en la vida de quienes están bajo nuestro cuidado, de allí que la reflexión constante se haga necesaria. Sin embargo, recientemente al hacer algunas encuestas sobre los problemas en la situación actual, la educación aparece entre los últimos lugares, y esto habla de la poca conciencia que existe sobre este aspecto; y cuando se refieren a ella, se reduce al índice de analfabetismo y/o escolaridad; es decir a la capacidad de obtener información más que al problema formativo que originalmente conforma la educación. Leer artículo completo

Furia xenófoba española contra inmigrantes latinoamericanos

Armando Maronese — 2007-01-24T15:48:00-03:00

Grupos ultraderechistas españoles se convocan por Internet para "destrozar cabezas" de sudamericanos en Alcorcón, según la información de la Guardia Civil, y la agencia de noticias EFE informó y fotografió los efectivos policiales desplegados en el barrio. Leer artículo completo

La educación, supremo objetivo

Armando Maronese — 2006-10-14T23:14:00-03:00

He dicho más de una vez, que la recuperación definitiva de la Argentina, una vez superados los efectos más graves de la última crisis socioeconómica, sólo estará asegurada si se definen correctamente los objetivos estratégicos nacionales de mediano y de largo plazo. Y he dicho también, que entre esos objetivos debe ocupar un lugar superior y prioritario, el que se refiere a la necesidad de dar una respuesta eficiente a los desafíos que plantea la educación en este tiempo, de acelerados cambios y agudos contrastes sociales. Leer artículo completo

La disciplina desde la inteligencia emocional

Armando Maronese — 2006-10-14T23:06:00-03:00

Considero que educar, dentro de los parámetros de la inteligencia emocional, no significa educar dentro de una anarquía donde los niños terminarán viviendo de acuerdo con sus deseos y donde nosotros, padres y docentes, nos sintamos atados de pies y manos, en pos de no herir sus sentimientos. Leer artículo completo

El código del deshonor

Armando Maronese — 2006-10-10T17:46:00-03:00

En las culturas basadas en el honor y la vergüenza, como las de la India y Paquistán, el honor masculino reside en la honestidad sexual de las mujeres: su "deshonra" es oprobiosa para todos los varones. Así se explica la ignominiosa absolución de cinco paquistaníes, miembros de la poderosa tribu Mastoi, que en el año 2002, habían violado a una aldeana llamada Mukhtar Mai. Fue una "violación por honor", para castigar a un pariente de Mukhtar a quien habían visto con una mujer de su tribu. La Suprema Corte de Paquistán ha suspendido el fallo absolutorio. Se abre, por fin, la posibilidad de que Mukhtar, una mujer corajuda, obtenga alguna reparación. Leer artículo completo